Lebah Ganteng - Ervanders - Fathur IDFL Aji Muser - Gustimor - Irfan Oxy
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
--- Source: Dorothea ---
James dan Cynthia Green ?
Ya. / Silahkan, lewat sini.
Baik. James dan Cynthia Green.
Jalan Oak Lane 13, Stanleyville.
Ya.
Tunggu. Kalian tidak menjawab Alasan yang membuat kalian pantas.
Oh, kami tahu. Kertasnya tak muat.
Banyak yang ingin kami ceritakan.
Di halaman empat juga.
Tanggapan atas...,
"Pengalaman apa yang...
...membuat kalian siap...,
Kalian hanya menulis "Timothy."
Ya.
Kalian punya kesempatan hanya...
...jika kalian jujur.
Kami setuju.
Itu sebabnya kami ingin menceritakan kisah kami.
Baik.
Masalahnya cuma satu.
Kalian akan sulit percaya.
Semuanya dimulai September lalu.
Kami sudah berusaha bertahun - tahu...,
Dan Dr. Hunt akhirnya memberitahu hasilnya.
Pertama - tama, kau tak boleh mencoba lagi.
Atau melakukannya lagi.
Kami sudah meneliti semua jalan medis dengan biaya yang besar untukmu.
Tapi ada saatnya bagimu...,
Kau harus menerima...
Maafkan aku.
Tunggu !
Ayo, Sayang. Ayo. Ayo.
Oh ! Bisakah kau tekan tombolnya ? Tekan di situ.
Bagus ! Apa yang bisa kulakukan tanpamu ?
Tos dulu !
Jadi kami melaju pulang.
Kami kembali bekerja dalam keadaan sedih.
Kita pelihara Anak anjing.
Aku tak mau anak anjing !
Dah. / Dah.
Hei, Tommy.
Ini dia. Sampai bertemu di dalam.
Bagus.
Seperti semua kisah bahagia...,
Pabrik pensil Stanleyville...,
Museum dan kota ini dimulai dengan mimpi.
Stanley Crudstaff, pelindung kami.
Meja kerjanya di sebelah sini. Mari ikuti saya.
Kau lapar ?
Hei, saudariku.
Eh, cuma memastikan kau siap untuk besok.
Kami bersedia menjadi tuan rumah.
Anak - anak membeli panggangan baru. Kau takkan percaya.
Hai, ini Allen Rust perawat Mercy Hospital.
Silahkan hubungi saya mengenai jumlah tagihan rumah sakit. Terima kasih.
Sayang.
Kita harus pindah.
Kalian lihat, di sini sudah ada tanah.
Tetapi untuk membuat tanah yang subur...
...dan tempat bagus untuk menumbuhkan tanaman...,
Kalian harus menggalinya sekitar 12 sampai 18 inci.
Aku tak bisa. Aku tak bisa pindah.
Kalau begitu minggir.
Bertahun-tahun, kita sudah memikirkan tentang...
...akan seperti apa anak kita.
Jangan teruskan.
Kita bisa pindah besok.
Hanya malam ini...,
Bisakah kita memiliki anak ?
Kau dengar yang dikatakan dokter.
Menyerahlah ! Menyerah.
Itu dia. Jangan pernah menyerah !
Anak kita...
...takkan pernah menyerah.
Kau tahu apa lagi yang kupikirkan ?
Aku tak bisa. / Anak kita...
...hatinya akan baik sepertimu.
Ini tidak lucu, Jim.
Tapi anak kita pasti lucu.
Lucu bukan karena mengolok - olok orang lain...,
Atau bersendawa dan kentut...,
Tapi lucu seperti...
Lucu seperti Paman Bub.
Kau tahu itu, uh...,
Anak yang selalu kau impikan.
Jujur. Anak yang jujur.
Ya, memang. Aku ingin seperti itu.
Tapi anak kita tak bisa sempurna.
Aku tak mau anak sempurna.
Bagaimana kalau begini ?
Jujur saat bersalah.
Ya ! Kita punya pemenang. / Ya ! Ya !
Apa anak kita akan jadi pemusik ? / Tentu saja.
Pemain klarinet sepertiku, Pemain drum sepertimu, atau...
Aku tak paham alat musik.
Yang kutahu cuma, anak kita...
Anak kita keren !
Ah ! Setuju sekali. / Anak kita pasti keren !
Tuliskan itu.
Artistik.
Picasso yang menggunakan pensil.
Ya.
Orang yang optimis.
Mencinta dan dicinta.
Atlet hebat seperti apa yang kau bayangkan ?
Kau payah dalam sepak bola.
Itu tidak benar.
Tidak benar.
Aku orang bodoh.
Baiklah. Bagaimana kalau begini ? Bagaimana kalau begini ?
Cuma satu, anak kita...,
Anak yang menakjubkan.
Pasti mencetak gol kemenangan.
Gol... ! Ayo, Green !
Ya ! Itu anak kita !
Sekarang apa ?
Turun hujan.
Semua akan baik - baik saja.
Sayang, kau bilang apa ?
Aku bilang kita...
Apa ?
Kurasa sudah pergi.
Jim.
Tunggu. Tunggu.
Oh !
Hai.
/ Hai.
Aku Timothy.
Itu nama yang umum.
Bisakah kami membersihkanmu ?
Ya, um, kalian punya handuk ?
Ya, kami punya. / Ya.
Kurasa sudah cukup.
911. Katakan keadaan daruratmu.
Ya, aku ingin melaporkan kehilangan...
Aku Jim Green. Jalan Oak Lane 13.
Hei, Jim. Ini Marty dari pabrik.
Aku mendapat pekerjaan tambahan.
Oh, Marty.
Kami menemukan...
Astaga, aku bingung mengatakannya.
Apa ada yang melaporkan kehilangan...
Jim ? Jim, kau masih dis itu ?
Aku pernah kabur dari rumah.
Aku tak ingat penyebabnya.
Dan aku tak jauh kaburnya.
Bagaimana denganmu ?
Kau kabur ?
Tidak.
Ayo.
Aku yakin orang tuamu khawatir dan...
...cemas.
Cindy !
Sayang !
Ada yang harus kau lihat.
Sebenarnya ada yang harus kau lihat.
Hai.
Lihat siapa yang sudah bersih.
Er...
Mmm.
Hmm !
Hmm ?
Hmm.
Apa itu semua... / Ya. Mmm-hmm.
Tolong jangan tanyakan soal daunku.
Baiklah. / Tidak.
Tapi kalian bisa melihatnya.
Jika kalian mau.
Tak semua orang memiliki ini.
Ya.
Apa kau keberatan...
...jika aku...
Maaf.
Pikiranku dipenuhi dengan banyak pertanyaan.
Sayang, kau juga harus lihat yang di luar.
Aku akan keluar.
Hai.
Oh.
Oh, hei ! Donnie !
Alarm palsu !
Kami kira ada pencuri.
Hanya sekumpulan rakun...
...yang kami, kami... Yang kuusir, jadi semua...
Semua baik - baik saja. / Kau yakin ?
Ya, kami yakin. Semua baik - baik saja.
Jim, ada sesuatu yang kau sembunyikan ?
Ya.
Uh. tidak. Kenapa ?
Ayolah, Jim. Jatah air kita sedang dibatasi.
Serahkan penyemprot airmu, Hal ini takkan kami permasalahakan.
Tapi tadi hujan.
Tidak, tak ada hujan.
Kecuali hanya di halamanmu.
Bagaimana menurut kalian ?
Menakjubkan, kan ?
Baik, Green, ini hari keberuntunganmu.
Ya, memang.
Ini dia. Kau punya ide yang bagus.
Balik, balik. Bagus.
Terima kasih.
Sama - sama.
Kami senang makanan segar, makanan sehat. Banyak sayuran...
...dari kebun kami sendiri.
Aku dikenal karena tomatku.
Banyak yang kukalengkan.
Tapi aku juga sangat suka ngemil tengah malam.
Hei, bagiamana keadaannya ?
Baik.
Ini Jim, dan aku Cindy.
Ya, jangan ragu memangil kami...
Cindy dan Jim. / Cindy dan Jim.
Kenapa harus begitu ?
Tidak masalah, kau bisa...
...memanggil kami Tn. dan Ny. Green. / Tn. Green.
Tak banya yang memanggil itu, tapi...
Ibu, bisa ?
Ayah.
Bisa aku bicara, Jim ?
Dia memanggilku 'Ibu'. / Ya.
Dia memanggilmu "Ayah." / Aku tahu. Aku tahu.
Ada 54 nama perempuan dalam daftar itu...,
Cuma ada satu nama anak laki - laki, dan itu...
Timothy.
Apa dia untuk kita ?
Kurasa begitu.
Hati - hati. / Ya.
Pelan, pelan.
Ini dia.
Semuanya tiba - tiba...,
Semuanya berubah.
Ada dia, daun dan semuanya.
Tak peduli darimana asalnya.
Dia milik kami. / Ya, kami miliknya.
Dan kami keluarga. / Kami adalah keluarga.
Apa kami kehilanganmu ? Kau masih bersama kami ?
Ini agak gila, 'kan ?
Aku pernah mendengar yang lebih gila.
Sungguh ? / Tidak.
Artinya, ini saat untuk memanfaatkan pilihan kalian.
Aku punya dua kata untuk kalian.
Tok tik.
Oh, benar. / Oh.
Baik.
Begini...
Kurasa dia lupa.
Kau terlalu pagi.
Halo !
Hai.
Halo.
Aku Timothy.
Senang bertemu kau, Timothy.
Jim !
Aku datang tadi malam. Aku datang dari kebun.
Oh.
Itu tak biasa.
Hai, Kak ! Baik, bagus.
Aku senang kalian sudah bertemu. Jim ?
Ya !
Aku datang. Hei. Hai, Brenda.
Siapa dia ?
Oh ! / Apa kami kepagian ?
Ya ampun.
Kurasa tidak.
Jim ?
Di sini dulu.
Jim ! / Aku kesana !
Begini, nak, kau siap bertemu orang - orang ?
Mmm-hmm. / Bagus, karena kami tidak.
Ya, ya, ya. Bagus.
Baik. / Baik.
Semua anak yang akan kau temui hari ini...,
...mereka berasal dari perut ibu mereka.
Sedangkau kau berasal dari...
Kebun. / Ya !
Aku tak mengenalmu, tapi aku harus memberitahumu.
Untuk sekarang, hal ini cuma rahasia di antara kita.
Seperti soal kebun atau daun - daunmu.
Kenapa ?
Karena mereka mungkin tak mengerti.
Bisakah kau pahami maksud "mereka mungkin tak mengerti" ?
Barangkali. / Ya ?
Mmm-hmm. / Bagus !
Mari bersiap bertemu orang - orang.
Bagus.
Pegangi ujungnya. Terima kasih.
Hei. Hei, semuanya.
Begini kejadiannya.
Sudah bukan rahasia lagi kalau kami ingin memiliki anak...
...dan kami punya berita bagus.
Aku tahu ini semua mendadak.
Namanya Timothy.
Dan tolong jangan terlalu banyak bertanya.
Kapan kau akan bercerita...,
...Berapa usianya, dan dari mana asalnya ?
Semua serba mendadak bagai keajaiban.
Hah.
Kupikir kau mencoba memiliki anak asli.
Maksudku, anak kandungmu.
Dia seperti anak kandungku dari pertama aku melihatnya.
Maaf.
Ini batu bara. Aku akan menaruhnya sebentar.
Kulihat sekilas, setidaknya aku bisa memberinya baju.
Hei.
/ Hai.
Bagaimana keadaannya ? / Ya, bagus. Kau tahulah.
Begitu ? / Ya.
Bagaimana keadaan disana ?
Siapa yang mengundangnya ?
Kupikir dia takkan datang.
Hai.
Oh, halo. / Hei, Timothy.
Hei.
Ini ayahku.
Hai, Kakek.
Oh...
Panggil aku Big Jim.
Baiklah, dah !
Bagus.
Timothy, kemari.
"Kakek" ?
Ini Bibi Mel dan Paman Bub.
Merekalah yang membesarkanku.
Halo, Timothy. / Hai.
Halo, anak muda.
Halo, anak tua.
Apa kau tahu aku yang...
...menemukan selai kacang dan sandwich jelly ?
Apa kau tahu kalau aku penggemar karyamu ?
Selamat tinggal.
Hai, aku Timothy. / Hai.
Hai. Hai.
Hai.
/ Hei.
Jadi kalian semua keluar dari perut ibu kalian ?
Bagaimana rasanya ?
Cuma ini yang kau punya ?
Aku tahu.
Siapa yang mau main ?
Cara mainnya, kalian harus menghindar...,
Bagaimana kalau dimulai denganmu ?
Oh !
Kalah ! Kau kalah !
Kau harus bergerak !
Kau harus hindari bolanya, Timothy.
Ayo ! Bergerak, bergerak, bergerak.
Keluar. Kau kalah.
Kau harus melatihnya...
...karena jelas sekali dia tak mengerti.
Timothy, Timothy. Timothy, Timothy.
Dengar, tinggal lima anak lagi.
Gerakkan kakimu. Berkeliling. Terus perhatikan bolanya.
Kau akan kalah.
Berhenti dan lari, Berhenti dan lari ! Ayo !
Oh !
Pergilah kesana. Ayo. Bantu dia.
Oh !
Ahh !
Sebut saja ini...
Kurasa itu bukan ide bagus.
Kau takkan mengacaukan permainan ini, bukan ?
Tidak, tapi... Bisakah kau... / Pergi, pergi, pergi.
Baik. Hei. Ini dia, Ini dia, ini dia !
Kau harus hindari bolanya. Gerakkan kakimu.
Pelan saja, Big Jim. Ini bukan Olimpiade.
Ini hal tentang anak - anak...
...yang tak kau ketahui.
Kadang mereka punya masalah. Masalah medis atau...
...lainnya.
Jika dia punya masalah, kita yang akan tangani.
Seperti anak normal. / Baik.
Itu tidak normal.
Hei !
Astaga...
Hei. Kenapa kau lakukan itu ?
Kalah ! Kau... Uh-oh !
Ayolah. Ini Dodgeball. / Big Jim, keterlaluan.
Tak bisa kupercaya aku akan mengatakan ini...,
...tapi apa yang kau bilang pada ayahmu...
...setelah dia melempari kepala "anak berdaun" itu ?
Hmm. Ini rumit.
Aku tak bilang apapun. / Mmm-hmm.
Benarkah ?
Tapi aku sudah bersumpah...
...bahwa aku takkan seperti ayahku.
Aku akan lebih baik...
Jim sudah memutuskan akan jadi ayah yang tak pernah ia dapatkan.
Bagaimana denganmu ?
Aku memutuskan bahwa...
...anak kami takkan terlihat berbeda dan aneh.
Dia akan diperlakukan layaknya anak normal.
Ya.
Karena dia akan jadi seperti itu.
Seorang anak normal.
Luar biasa.
Warnanya bagus, akarnya kuat.
Ya. Indah bukan ?
Tapi tidak biasa.
Bisakah kau memotongnya ?
Tapi daun - daunnya sangat sehat. Kenapa kau mau...
Oh, benar.
Timothy, Reggie dan aku mau pulang.
Dia sangat pintar soal tanaman...,
...dan jika ada orang yang bisa, maka dialah orangnya.
Ketika aku seusiamu...,
Aku punya kutil di jempolku.
Anak - anak lain, mereka memanggilku "Si Kutil."
Anak - anak kadang sangat kejam.
Kau tahu, ayahku memangil dokter untuk menghilangkan kutil itu...,
...dan setelah itu, tak ada lagi yang mengejekku.
Kami tak ingin ada yang mengejekmu.
Jadi itu alasannya. Bagaimana menurutmu ?
Tak apa. Silahkan.
Baiklah.
Dengar, kau akan berasa dicubit.
Tarik nafas yang dalam.
Kami ada disini, nak.
Ini takkan berhasil, kan ?
Tidak.
Kalian membawanya ke dokter, kan ?
Membawanya ke dokter rasanya itu tidak bagus...,
...itu akan membuatnya kesakitan.
Itu masalahnya.
Kami pikir kami hanya melakukan tugas kami.
Apa yang kau masukkan di tasnya ? Dia bisa jatuh.
Semua yang dia butuhkan. Buku catatan, pensil.
Ada sekotak tisu di bawah dan perban.
Juga ada P3K, untuk berjaga-jaga...
Bermacam camilan sehat...,
...permen dan Biskuit Graham. Aku tahu kau suka itu.
Lalu ada senter dan beberapa baterai.
Ibu, kurasa, cukup sampai disini saja.
Oh, ada kaus kaki juga !
Semoga kau senang ! / Baik, dah !
Kata - katamu terlalu menekan.
Nikmati hari - harimu.
Pagi ini kau telat...,
...ada noda jelly di jaketmu.
Dan jujur kau terlihat kurang ceria.
Aku tahu, tapi ada alasannya.
Dirumah kami ada anak kecil...
Apa ekspresiku memperlihatkan...
...sedikit ketertarikan ?
Tidak ibu, ekspresimu tak ada yang...
Dan kau terus bicara karena...
Maafkan aku.
Halo ?
Skenario terbaiknya adalah mengurangi waktu.
PHK sementara. Terbatas.
Seperti kau kehilangan pekerjaan dan kau kehilangan pekerjaan.
Maksudku bukan kau, tapi beberapa dari kalian.
Skenario terburuk...,
Bibi dan ayahku takkan punya pilihan selain menutup pabrik ini.
Aku tahu.
Aku tak mau itu terjadi.
Tak seorangpun ingin itu terjadi.
Aku tak mengatakan kalau itu...
Maaf, Green ?
Apa kami mengganggumu ?
Hai, sayang.
Jim, ada panggilan dari sekolah.
Ada masalah apa ? / Secepat apa kau bisa sampai ?
Terima kasih sudah datang dengan cepat.
Kami menanggapi masalah ini dengan serius.
Terima kasih. / Ayo. Ayo. Dia di sini.
Timothy !
Tidak !
Hei, siapa pelakunya ?
Dia tak mau mengatakan siapa nama anak - anak itu.
Apa yang terjadi ?
Tugas kesenian.
Tugas kesenian ?
Mari kita bersihkan tugas kesenian ini.
Biar aku.
Jim... / Timothy.
Masalah seperti ini pernah terjadi padaku sewaktu kecil.
Ya.
Dan aku cuma berharap ayahku membelaku...,
...dan ternyata tidak.
Jadi ini yang akan kita lakukan.
Kau katakan nama...
...anak - anak yang melakukan ini padamu.
Paham ?
Biar aku tangani.
Hei, bos .
Green.
Kurasa kau sudah dengar yang terjadi.
Ya, mereka memanggilku.
Ya, aku juga.
Ada apa ?
Ayahmu sedang menanganinya.
Aku sebenarnya tak keberatan.
Anakmu mengadukan anakku.
Dia tak mengadukan mereka. Itu salahku.
Jadi kau yang mengadukan anakku.
Kau tak bisa biarkan orang memperlakukanmu seperti ini. Ayo.
Berapa lama kau jadi orang tua ?
Kau serius mau memperjuangkan semua ini untuknya ?
Kau pikir itu bijaksana ?
Hai !
Bagi Jim, anak - anak Crudstaff harus...
...mempertanggung jawabkan perbuatan mereka pada Timothy.
Ya. / Apa mereka melakukannya ?
Kami hanya bersenang - senang.
Dia tidak melawan. Juga tidak menangis.
Itu bahkan tak menyenangkan.
Kurasa yang ingin anak - anak...
...sampaikan adalah, sabtu depan...
...kami mengadakan pesta ulang tahun dikolam renang...,
Dan kami akan senang jika Timothy mau datang.
Ya !
Astaga. Jangan bilang...
...kalian membawanya lagi ke rumah si anak yang menjahilinya.
Dia sangat, sangat ingin datang.
Jadi kalian membiarkannya memutuskan yang terbaik !
Kupikir sudah waktunya ia belajar membuat keputusannya sendiri.
Hanya saja kami lupa menanyakan apa dia bisa berenang !
Kaus kaki yang bagus, Green !
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Bobby sayang.
Selamat ulang tahun.
Pestanya menyenangkan ?
Bagaimana keadaannya ? / Apa mereka baik ?
Kau jadi jagoan ?
Aku menendang kepala seorang gadis.
Apa ? / Kenapa ?
Dia mencoba melepas kaus kakiku.
Apa ? Apa dia telah melihatnya ?
Kurasa tidak.
Mungkin.
Aku yakin dia tak melihatnya.
Kau tak boleh membiarkan ada yang melihat daunmu, sayang.
Aku tahu, tapi...
Apa yang harus kulakukan dengan gadis yang kutendang itu ?
Jim ?
Jika kau berjumpa dengannya, hindari saja dia.
Baik. / Ya. Ya.
Kau tahu aku melihatnya.
Lihat.
Tidak.
Lihat.
Kenapa ?
Kau akan tahu.
Wow.
Bukan hanya kau yang punya rahasia.
Mau ikut ?
Ya.
Sempurna.
Whoo !
Lihatlah sarang itu !
Aku terinspirasi dari jalan ini, Seperti...,
...membuat pahatan dan karya seniku.
Ya.
Aku selalu terinspirasi oleh alam.
Aku hampir lupa.
Salam dari Crudstaffs.
Dan, tolong, sampaikan pada teman - teman kalian.
Terima kasih.
Kita semua bekerja keras.
Aku tahu. Semuanya akan baik - baik saja.
Jim. / Hei, sayang.
Ini bukan waktu yang tepat.
Lihatlah keluar jendelamu.
Ingat ketika ia bilang menendang kepala seorang gadis ?
Ya. / Itukah gadisnya ?
Karena ini terlalu cepat ? Dia masih sangat muda.
Kau menyuruhnya untuk menghindari gadis itu...
...saat ia berjumpa dengannya, dan dia... Dia tak melakukannya.
Whoa !
Sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa.
Ya ! Ya ! Ya !
Lebah Ganteng - Ervanders - Fathur IDFL Aji Muser - Gustimor - Irfan Oxy
Timothy ?
Timothy !
Malam itu, kami berencana mengajak Timothy bicara...,
Selaku orang tuanya. Tepatnya begitu.
Tepat apanya ?
Ya, kami akan melakukan...
"Pembicaraan"
...yang mana kami...
...tak tahu untuk melakukannya.
Itulah rencananya. Pembicaraan, malam itu.
Hei, sobat. / Tapi kemudian...
Ada apa ?
Sayang, pamanmu, Bub.
Kita harus segera pergi. Ayo.
Apa kami terlambat ? / Tidak, tidak.
Bubbles masih bersama kita.
Aku bawakan kue kesukaanmu.
Jika bisa kuselundupkan dari polisi, Akan kusisakan satu untukmu.
Setidaknya itu bukan es krim.
Kau ingat saat rambutmu sudah mulai rontok...
...dan kau meyakinkan Brenda dan aku...
...jika kami memberikanmu es krim malam itu, rambutmu akan tumbuh kembali ?
Cinderella, ingatkah pada lukisan yang kau buat ?
Tidak, lukisan apa ?
Kau tahu, ketika ibumu masih seusiamu...
...dia seorang seniman.
Tidak benar. Aku bukan seniman.
Oh, dia tidak pernah bahagia...
...sebahagia ketika ia memegang kuas di tangannya.
Itu benar.
Dia melukis satu lukisan selama berhari - hari.
Tidak membolehkan siapapun melihatnya. Sampai lukisannya bagus.
Kau ingat itu ?
Tidak.
Itu lukisan wajahmu.
Kami tak menyadarinya. Pada saat itu.
Kami semua menertawakannya.
Nak, kau menangis.
Kau kabur...,
...dan saat kau kembali, lukisannya telah tiada.
Kau telah membuangnya.
Oh !
Aku selalu menyesali perbuatanku itu.
Tidak !
Oh, Bub !
Kami akan beristirahat sebentar.
Bubbles, kau harus banyak beristirahat.
Biarkan Timothy di sini, ya ?
Baik. Kau tak keberatan ?
Tidak apa - apa, Bu.
Baiklah.
Kami ada di sini.
Hei.
Ada yang ingin kau tanyakan padaku ?
Apa benar kau juga menemukan daging, selada dan tomatnya ?
Kalau aku, akan kuajak keluar anak - anakku.
Bukankah seharusnya dia istirahat ? / Mungkin kau harus membawanya keluar.
Baiklah. / Tidak, biarkan mereka.
Tak kusangka aku akan mendengarkan tawa itu lagi.
Selanjutnya.
Setelah kejadian itu, kami ingin membuat Timothy kembali...
Hai. /...menjadi seorang anak.
Pelatih Cal takkan menerimanya.
Selanjutnya.
Tolonglah kami, Pelatih.
Ini sangatlah bagus baginya.
Ini cara terbaik baginya agar punya teman.
Ayo ! Ayo ! Ayo ! Ayo !
Ayo, Green. Tunjukkan kemampuanmu.
Benar. Tunjukkan kemampuanmu !
Perhatikan bolanya.
Astaga !
Jangan tersenyum.
Pergelangan kakimu tak apa - apa ?
Dia baik - baik saja.
Ayo, Green !
Perhatikan bolanya !
Astaga.
Kenapa kau tersenyum ?
Aku bisa melakukannya lebih baik.
Erasers, lari keliling lapangan ! Ayo. Cepat !
Green. / Bagus.
Cepat, cepat, cepat !
Jangan mengambil jalan pintas.
Permisi, Pelatih, aku hanya ingin bilang...
Aku akan mengajarinya...
...sepanjang waktu jika memang perlu.
Agar dia bisa melangkah ketingkat berikutnya.
Oh, Semoga kalian bukan orang tua kategori berikut.
Orang tua yang terlalu ikut campur urusan anak.
Tentu kami bukan seperti itu.
Kalau begitu jangan protes.
Jim. / Ayo ! Cepat !
Ayo, Timothy. Ayo, larilah lebih cepat. Ya, ya, ya !
Cepatlah, Erasers !
Sedang apa dia di sini ?
Entahlah.
Ada begitu banyak gadis.
Ya, paham.
Artinya kau hanya perlu memilih gadis yang tepat.
Gunakan kakimu. Kakimu.
Yang ingin di sampaikan ayahmu adalah...
...satu kesalahan besar jika kau hanya fokus pada satu ikan saja.
Padahal masih banyak... / Ikan ?
Jaga pandanganmu pada bola.
Gunakan bagian dalam kakimu. Paham ?
Jim ! Bisakah kau...
Yang ingin disampaikan ibumu...
Bagus.
Ya...
Oof ! / Oke.
Ayo.
Dengar. Aku mengerti perasaan itu.
Kau mengerti ?
Saat aku seusiamu, aku bertemu seorang gadis.
Dia sangat cantik.
Kreatif, seorang seniman.
Lalu... Aku tertarik padanya.
Jim ? Kemana arah ucapanmu ?
Apa yang terjadi dengan gadis itu ?
Aku menikahinya. Benar.
Tak seperti yang kupikirkan, tapi...
Memang benar.
Oke ! Perhatikan bolanya...,
Gunakan kaki bagian dalam, tegakkan kaki ! Ayo !
Wow ! / Oh ! Sempurna !
Sempurna, sempurna, sempurna ! / Lihat itu !
Kami tak menginginkannya menjadi sempurna.
Itu yang kita cari !
Kami ingin kesempurnaan. / Kita coba lagi.
Bagi masa kecilnya.
Dan saat kami mulai mendapatkannya...
Sesuatu terjadi di pabrik.
Kerja bagus, Brian.
Bos ingin bertemu denganmu. Di kantornya.
Sekarang ? / Sekarang.
Kau memanggilku ?
Duduklah.
Kudengar anakmu bergabung dengan the Erasers.
Ya. Ya, benar.
Apa dia bagus ? Kuharap dia bagus.
Ya...
Itu daftar rahasia. Daftar pertama yang di PHK.
Tentunya, bibi dan ayahku...
...mungkin memutuskan bahwa itu belumlah cukup.
Tapi kerja mereka bagus, pekerja keras.
Green, bukan kau yang memutuskan siapa yang akan dikeluarkan.
Tugasmu memberitahukannya pada mereka.
Selamat malam, kawan - kawan.
Oh, kenapa tengkorak tak bisa menyeberang jalan ?
Kenapa, sayang ?
Karena dia tak punya nyali.
Ooh ! Satu... satu lagi.
Sobat.
Tidak malam ini.
Permisi.
Ayah ?
Saat Halloween, ibumu mengenakan kostum pensil.
Pensil berwarna biru. / Mmm-hmm.
Hmm.
Kostum yang bagus. / Memang !
Kepalaku berbentuk penghapus.
Aku telah melihat banyak jenis pensil...,
...tapi aku belum pernah melihat pensil seperti ibumu.
Mempesona.
Bahkan aku ketakutan untuk berbicara dengannya...,
...jadi aku menulis surat.
Ya.
Apa isinya? / Isinya...
"Bagiku, bersama pensil itu..."
"...semua bisa jadi mungkin".
Benar sekali.
Hei. Ambilkan buku itu. Ya.
Semuanya...
Semua catatan ini dimulai dari hari itu...,
Aku menuangkan ide - ide...
...tentang hal yang ingin kubuat.
Karena kurasa menciptakan sesuatu...,
...perlu perasaan yang bagus.
Astaga, kami mungkin tak bisa membuat ini lagi.
Kenapa tak membuat pensil jenis baru ?
Mudah mengatakannya. / Ya.
Kalian bisa merancangnya...
...dan kalian bisa menggambarnya.
Lalu kalian bisa membuatnya.
Aku mau menulis surat untuk Joni.
Selamat malam.
Bagaimana kalian memberitahu anak kalian itu tidak mungkin ?
Tidak bisa.
Saat mereka percaya padamu...
Kami tak ingin mengecewakannya.
Tidak. Kami sibuk.
Bukan berarti kami tak bisa melakukannya.
Setidaknya Timothy tahu bahwa kami mencoba.
Ya. Kami begadang malam pertama.
Selanjutnya kami juga begadang.
Cindy mulai membuat sketsa.
Jim mulai mengukir.
Ternyata bukan hanya kami yang membuat sesuatu.
Ya. Kami berdua punya ide menggunakan daun.
Dedaunan.
Lihat ? Sekarang ikat pinggirannya. Yang satunya. Ya, kau bisa.
Kurang sedikit lagi.
Ya, lihat ? Masukkan jarumnya.
Seperti ini ? / Bagus.
Bubur daunnya sudah jadi.
Baik. Tuangkan di atasnya.
Sempurna. / Pasti berhasil.
Mari kita lihat. Terus... terus tuangkan.
Bagus...
Oh, ya !
Baiklah.
Ta - da !
Astaga ! Ini pensilnya. Kalian berhasil.
Ya. / Kalian membuatnya.
Jadi kami harus percaya kalian membuat pensil dari daun ?
Mmm-hmm. / Itu cuma purwarupa.
Kalian paham jika cerita kalian tidak benar...,
...kita berhenti sampai di sini.
Dan kami akan menyelidikinya. Secara menyeluruh.
Harus. / Ya, bagus.
Hari Senin saatnya membawa anak ke tempat kerja.
Pertama dia ikut denganku.
Saat itu hari perayaan di tempat kerja...
Timothy ingin tahu.
Ada yang kurang.
Oh, tak mungkin. Ini Anda. Jadi...
Mirip sekali.
Tuan - tuan.
Dan saat dia bertemu dengan atasanku...,
Dia tak tahu akan dibuat takut oleh atasanku...,
Dan yang terjasi selanjutnya...
Nak, bagaimana lukisannya menurutmu ?
Kurang mirip.
Itu jujur.
Timothy sangat jujur, Nyonya.
Lukisan itu dibuat seniman terkenal dengan biaya yang sangat mahal.
Aku bisa melukisnya gratis.
Maksudmu kau bisa melukis yang lebih bagus ?
Bisa kucoba.
Ya, mari kita buktikan.
Sebagai orangtuanya, aku ingin memberitahumu kalau...
...umurnya masih 10 tahun, dan...
Bukankah kau harusnya ke dapur ?
Iya, tapi...
Hush... ! / Baiklah.
Oh !
Oh, Sayang.
Oh, gambarmu bagus. Menakjubkan.
Sungguh menakjubkan.
Oh, tidak, tidak, tidak. Hapus itu.
Kenapa ?
Ternyata, Timothy merupakan Picasso dengan pensil.
Jadi dia punya kemampuan yang kalian bayangkan ?
Oh, ya.
Termasuk jujur saat melakukan kesalahan.
Dia mengambar persis seperti yang ia lihat.
Ya.
Termasuk menggambar jenggot atasanku.
Mmm.
Jadi, apa lagi yang kau sembunyikan ?
Katakan padanya.
Hmm ?
Aku menunggu.
Terkadang kau memakai baju yang garisnya bertabrakan.
Hmm.
Lelucon yang sering kau utarakan, itu tidak lucu.
Tak ada yang bisa menghargai seni di sini...
...karena semuanya yang istimewa dan indah ini...,
...tak bisa dilihat karena tirainya sangat tebal...,
...membuat cahaya tak bisa masuk.
Belum lagi, jika ada yang punya anak...
...baru lahir atau muncul...,
...mengucapkan selamat dengan tersenyum.
Mengatakan sesuatu yang bagus.
Aku ingin menyukaimu...,
Aku berusaha keras menyukaimu.
Tapi jika ada yang memintaku mengusung jenazahmu...,
Akan kubilang... Tidak akan.
Dan selanjutnya...,
Cindy dipecat. / Aku dipecat.
Aku tidak menyesali ucapanku.
Tapi kau dipecat.
Pastikan semua pensilnya bagus.
Keadaan semakin sulit.
Tapi setidaknya aku masih bekerja.
Ya, masih ada dia.
Yang ini ke kotak ini. Yang ini ke sini.
Apa yang kau katakan...
...saat membawa Timothy hari itu ?
Oh, iya. / Banyak menghabiskan pohon.
Aku cuma merasa...
Boleh aku minta satu ?
...semua hal itu mungkin.
Kau mau lagi ? Kau mau yang kuning ?
Kami punya ini... kau lihat, kami punya semua...
Aku segera kembali. / Sukses, Ayah.
Jim berusaha yang terbaik.
Pak ? Bagaimana kabarmu ?
Hah ? / Punya waktu sebentar ?
Tidak.
Tentu, kenapa tidak ? Sebelum kami memecat semuanya.
Apa ?
Kurasa kita takkan kehilangan pekerjaan.
Bagaimana jika kita membuat pensil jenis baru ?
Ayo, Erasers ! Ayo ! Ayo !
Maju ! Maju !
Oper ! Bagaimana bisa gol kalau tidak dioper !
Tendang ! Tendang bolanya !
Ibu ! Aku haus sekali. / Apa yang kau lakukan ?
Tidak, tidak, tidak. Kembali, D. Kembali D !
Ayo !
Aku melihat mobilmu. Aku tak tahu anak itu pemain.
Di posisi apa ? Penyerang ?
Uh...
Ya, dia sedang istirahat.
Oh, aku bisa menunggu.
Mungkin agak lama.
Aku terkesan, Ayah.
Kau tak pernah datang saat aku bertanding.
Tidak, aku datang. Kau selalu di bangku cadangan.
Ayo, Luke. Maju. Maju !
Kau harus bisa !
Oh, itu dia.
Ayo, rebut bolanya !
Agar tak dehidrasi, pak.
Terima kasih.
Dia pengantar air.
Bukan ayah...,
...sebenarnya saat ini, aku sedang mengajarinya semua aspek permainan.
Dan kau tahu...
Ayolah, Erasers. Fokuslah ke pertandingan.
Ayo, Bobby ! Ayo !
Operan bagus ! Operan bagus !
Bagus. / Ya. Ya.
Pengamatan bagus ! Pengamatan bagus !
Berkomunikasilah !
Erasers, berkomunikasilah !
Itu rumahmu, Philip !
Jangan biarkan mereka masuk ! Itu rumahmu !
Sejauh ini, rasanya...
...ada sesuatu yang tidak Timothy ceritakan pada kami.
Dia banyak menghabiskan waktu bersama gadis itu.
Apa itu masalah bagimu ?
Ya, mereka mengerjakan sesuatu...,
...dan kami tak mengetahuinya.
Bisakah kau ajari aku hal itu ?
Ketika kau bentangkan lenganmu...
...dan kau hadapkan kepalamu ke matahari.
Pertama temukan cahayanya.
Baik.
Resapilah. Hiruplah. Pikirkan "pohon."
Apa kau merasakannya ? / Ya, aku merasakannya.
Bagus.
Mungkin kau harus tunjukkan tanda lahirmu,...
...karena orang mungkin menyukainya.
Entahlah.
Kami tak tahu apa yang dia lakukan dengan gadis itu.
Tak masalah jika dia ingin memiliki rahasia...
...selama dia berbagi bersama kami.
Cindy melakukan yang menurutnya terbaik.
Hei !
Kita harus bicara.
Baik, mari kita bicara.
Bisakah kau menunggu ?
Baik.
Kurasa kau bukan pengaruh yang baik buat anakku...,
...dan aku ingin kau beritahu yang kau ketahui tentangnya.
Banyak yang kutahu.
Kukira begitu.
Jadi kau tahu dia memiliki...
Kau tahu kalau dia berbeda.
Ya. Itulah yang kusuka darinya.
Ini dunia yang keras untuk mejadi orang berbeda.
Dan aku tak ingin dia terluka.
Olehmu atau siapapun. Takkan kubiarkan itu terjadi.
Bagus.
Apa ini ?
Dia akan salah paham.
Banyak orang benci dengan sesuatu yang beda.
Kuharap tidak seperti itu, tapi...
Aku berharap banyak. Aku mengharapkan...
Hal itu membuatku kagum, dunia yang mereka ciptakan.
Aku salah...
...tentang gadis ini.
Kau yang membuat ini ?
Ya. Timothy dan aku bersama - sama.
Aku telah berbuat kesalahan.
Kami membuat banyak kesalahan.
Ya, kami melakukan kesalahan dan mencoba memperbaikinya.
Begitu caramu agar tahu bahwa kau adalah orang tua ?
Kau kelihatannya lupa apa tujuan percakapan ini.
Kalian harus meyakinkan kami.
Katakan, apa hal berbeda yang akan kalian lakukan ?
Membuat kesalahan yang lebih baik ?
Lebih baik ? / Berbeda. Baru.
Kesalahan baru.
Itu... Itulah yang akan kami lakukan.
Ya.
Gunakan hatimu, Erasers !
Pakai otakmu.
Bobby.
Hal paling luar biasa terjadi.
Aku tebangun pagi ini dan aku mulai menggambar lagi.
Astaga ! Senangnya punya waktu luang.
Rasanya seperti pulang kerumah.
Anak - anakku sangat sibuk dengan kursus bahasanya...,
...tugas layanan publik...
Oh, dan pertunjukan musik mereka.
Kehadiranmu sangat diharapkan.
Ayo, Erasers ! Ayo !
Brenda menakutiku.
Ada apa ?
Jika sekarang kau ada di bangku cadangan...,
...kau akan ada disana seumur hidup.
Jim, itu ucapan ayahmu.
Pelatih. Pelatih !
Mainkan Green !
Ayolah.
Bagus, Pelatih. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan ? Tidak, tidak, tidak. Jim...
Mainkan...
Apa yang terjadi ?
Oh, bagus. Dia akan melakukannya lagi.
Apa ?
Dia akan melepas silangan tangannya, membunyikan ruas jarinya...,
...lalu dia akan berbalik dan pergi.
Yep.
Tak apa jika dia melakukannya padaku...,
...tapi dia melakukannya pada Timothy.
Hei, Jim...
Lihat. Lihatlah.
Ini, Kakek Jim.
Kau tahu perasaan senang yang aku rasakan ?
Bart dan aku bersyukur atas sekolah anak - anak kami...
...yang membuat mereka berbakat.
Apa kau tahu Timothy itu berbakat ?
Bagaimana bisa begitu ?
Ya...
Dia selalu menemukan sisi terang.
Dia tak pernah menyerah dan memiliki hati yang baik.
Itu akan membuatmu masuk ke perguruan tinggi.
Dia seniman besar. / Aku mengerti.
Buka !
Brenda, aku harus bilang, aku...
Apa ? Aku mendengarkan.
Dia punya bakat musik.
Benarkah ? / Ya.
Alat musik apa yang dia mainkan ?
"Berbakat di musik ?" Apa yang mendorongmu mengatakan itu ?
Dia terus membual tentang anak - anaknya bisa melakukan ini...,
...bisa melakukan itu.
Jadi saudarinya Cindy mengadakan konser keluarga tiap tahun...
Yang tak pernah kami lewatkan.
Jika aku tahu yang akan dia lakukan hari itu...,
Kami takkan hadir.
Terima kasih. Terima kasih.
Bagus sekali.
Terima kasih. Tahun ini kita akan mengulang...
...tradisi pentunjukan kita.
Oh !
Karena kita mendapat perlakukan sangat istimewa.
Duduklah kembali dan nikmati gaya bermusik Timothy Green !
Maaf, kami terlambat menghadiri sesuatu.
Silakan dan mulai pertunjukkan ulangnya karena...
Tidak, Bu, tak apa. Tidak apa - apa, Bu.
Um, Timothy ?
Hei, sobat. / Hei.
Tidak apa - apa.
Susul dia, sayang. Ayolah.
Susul dia. Susul dia.
Cepat susul dia.
Hei, sobat ?
Semua temanku tahu apa mobil pelan itu...
Mobil yang pelan itu kecepatannya sedikit.
Ya !
Bisakah kita kembali dan melakukannya lagi ?
Tidak.
Kuyakin kita takkan diundang lagi.
Tapi tak masalah karena kau hebat.
Kau keren, sobat.
Senang bisa bergoyang.
Rasanya luar biasa punya anak yang hebat.
Selamat malam. / Selamat malam.
Semua karenamu.
Dan kita, tapi sebagian besar karenamu.
Hei.
Kami bangga padamu. / Mmm-hmm.
Mematikan lampunya segera, paham ?
Selamat malam !
Kita hebat !
Ya.
Kita hebat !
Kau tahu apa artinya ini ?
Aku tahu !
Minggu ini di pertandingan kejuaraan...
..putra kita akan mencetak gol kemenangan.
Whoo ! Ayo !
Ha ! Ya ! Ayo !
Baiklah, saatnya beraksi, Pelatih !
Tidak ! Tidak !
Tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan pergi ! Tidak kali ini !
Kali ini kau tetap di sini ! / Aku tidak mau.
Kau tetap disini. / Aku punya banyak...,
Kau tak akan menyesal !
Aku janji.
Baiklah. / Bagus. Ayo ! Ayo !
Ya !
Hei, Jim, bagaimana dia akan mencetak gol kemenangan...
...kalau dia tak pernah bermain ?
Pertanyaan bagus.
Hei, Pelatih. Pelatih, aku ingin memberikanmu arahan.
Timothy Green akan membuat perbedaan hari ini.
Dialah yang akan mengubah keadaan.
Kau bercanda, kan ?
Apa aku terlihat seperti bercanda ?
Jika aku memainkan anakmu...,
...dia takkan hidup sampai ulang tahun berikutnya.
Maaf, kami harus memenangkan pertandingan.
Erasers, ini kesempatan kita. Ini kesempatan.
Persiapkan dia, Pelatih !
Ayo, Timothy ! Tunjukkan kecepatan larimu.
Bagaimana kalau larinya cepat, Pelatih ?
Lakukan peregangan, sayang !
Apa yang dia bilang ?
Dia akan bermain. / Apa dia akan melakukannya ?
Maju ! Maju ! Kau di sana !
Bagus, nak. Bagus, nak.
Baiklah, Erasers ! Bawa pulang kejuaraan !
Menyebar !
Yes ! / Oh !
Tidak ! Jim ! / Tidak !
Apa dia baik - baik saja ?
Aku harap dia tidak apa - apa.
Oh, tidak !
Waktu ! Waktu !
Semua akan baik - baik saja.
Siapa itu ? / Aku tidak tahu.
Apa itu anaknya Henderson ? / Mungkin.
Tampaknya dia tidak baik.
Dia tidak apa - apa !
Aku bisa bawakanmu air.
Ini dia... / Ya.
Perhatikan ini. / Ya, ya, ya.
Inilah yang kita tunggu - tunggu.
Ya, ya, ya.
Dia datang. / Kita lanjut dengan sepuluh anak.
Baik, Pelatih. / Apa ?
Tidak, tidak. Ref, ke sini.
Hanya ada 10 anak di lapangan.
Bagaimana dengan anak bernomor 0 ? Kenapa dimainkan ?
Kurasa dia hanya maskot. / Bukan.
Tidak, dia anggota tim.
Pasti ada aturan.
Ingatlah. Aturan 154 atau kesekian.
Jim, apa ada aturannya ?
Pelatih, kau perlu 11 pemain.
Dia tidak bermain.
Apa dia di timmu ?
Ya, dia di timku, tapi...
Kalau begitu dia bermain. Ayo, Pelatih.
Baiklah, Green, ayo. Ayo.
Anak kita akan mencetak gol kemenangan.
Aku ingin kau pijakkan kakimu di sini, 'nak. Paham ?
Dan apa pun yang terjadi, jangan bergerak dari tempat ini.
Kau aman di sini, paham ?
Mengerti, Pelatih. / Baiklah. Ini dia.
Pelatih, ayo.
Baiklah, sobat. Ini dia !
Saatnya kau tahu siapa dirimu.
Tidak ada lagi kursi cadangan.
Oh, astaga.
Mereka tidak memainkan anak itu !
Mereka memainkannya. Itu bagus. Percayalah.
Tertawa sesukamu.
Anakku akan mencetak gol kemenangan.
Pertandingan kurang 2 menit.
Siapa ayahmu ?
Apa dia habis minum ?
Tidak, tidak. Dia tahu apa yang akan terjadi.
Ayo, Timothy !
Lakukan yang ingin kau lakukan !
Ini dia. Ayo !
Ayo, Erasers, ayo !
Kalian bisa ! Kalian bisa !
Ayo ! Berjuang, Erasers !
Gunakan perasaan !
Itu yang kumaksud, Green.
Itu yang kumaksud. Tetaplah seperti itu.
Timothy. Timothy.
Kau harus gerakkan kakimu. Ayo.
Jangan. Tetaplah di sana, 'nak.
Tetaplah di sana. / Jangan dengarkan Pelatih Cal !
Jangan dengarkan ayahmu !
Timothy, Timothy. Lihat ayah. Jangan dengarkan Pelatih Cal.
Gerakkan kakimu. Bergeraklah !
Green, Green. Diam di sana. Bagus 'nak !
Cobalah, Timothy !
Ayo, bergerak !
Kejar bolanya ! Ayo !
Bagus, bagus. Bagus, Tim.
Astaga, dia melakukan hal itu lagi.
Tidak, tidak. Turunkan lenganmu. Turunkan lenganmu.
Fokus ke permainan, sayang !
Fokus ke permainan.
Kembali ke permainan !
Seperti yang kita lakukan, ayolah !
Bagus, Erasers, Bagus !
Ya ! Ya !
Itu dia ! Itu dia !
Kembali lagi ! Kembalilah bermain !
Oh, anakku ! Ini dia ! / Inilah kesempatanmu !
Tidak, tidak, tidak ! Jangan lakukan itu !
Lakukan sesuatu ! Lakukan sesuatu !
Ya ! Ya ! / Ayo !
Ya !
Itulah yang kita maksudkan.
Bagus, Green ! Ayo ! Itu rumahmu !
Sama seperti latihan kita !
Lihatlah kaki kecilnya !
Aku tidak percaya.
Oh, percayalah, kak.
Bertahun - tahun aku mendengar betapa sempurnanya anak - anakmu !
Lihat itu ! Itu anakku !
Aku ibunya anak itu !
Kalahkan anak itu ! Jatuhkan dia !
Tendang lututnya ! Jatuhkan dia !
Lihat ? Lihat ?
Lihat apa yang terjadi saat kau ada untuk anakmu !
Huh ? Lihat apa yang terjadi saat kau percaya padanya ! Huh ?
Aku bisa saja seperti itu, karena aku punya kemampuan, tapi tidak.
Ayo, Timothy ! Ayo ! Ayo !
Ayo, Timothy ! Go !
Tidak !
Itu tujuan yang salah !
Pemenangnya Bone Crushers !
Oh !
Tapi dia...
Sama seperti kau melatihnya, huh ?
Saat kita memimpikan anak yang yang tak mungkin kita dapatkan...,
Aku pasti mengatakan, "Gol kemenangan buat timnya !"
Bukan itu maksudku ! / Apa maksudmu ?
Diam !
Itu kegagalan imajinasiku !
Kesalahanmu sederhana !
Oh, kesalahanku ? Jadi, menurutmu itu salahku ?
Kau ingin dia mencetak skor agar membuatmu...
Katakan kau tidak menyukai...
...ide mempermalukan Brenda.
Oh, tolonglah !
Menurutmu, kau lebih baik dari kakakmu, padahal tidak.
Kau lebih buruk daripada ayahmu !
Apa ?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Hentikan !
Bukan hanya aku orang tua yang buruk di rumah ini !
Dengar, itu bukan kompetisi...
...untuk melihat siapa yang orangtua terburuk !
Tidak, maksudku kita berdua payah dalam hal ini !
Kita ! Kita tak tahu apa - apa !
Kau benar ! Kita tak tahu apa-apa !
Kita monster untuk hari ini.
Berhenti ! Berhenti bertengkar !
Astaga.
Aku harus memberitahu kalian sesuatu.
Sobat, kami ingin mengatakan sesuatu.
Tidak ! / Kau bisa lebih baik.
Kami akan jadi orang tua yang lebih baik. Kami akan lebih baik.
Aku berjanji. / Tolonglah...
Hentikan.
Waktu kalian habis.
Tidak, tidak mungkin. / Tidak.
Sebenarnya, sudah batas waktu.
3 menit saja. / Ijinkan kami menyelesaikannya.
Kau harus mendengar semuanya. Harus.
Maaf. Dengan segala hormat, kami tidak akan pergi.
Baik.
Mau ini, Timbo ? Ini buatmu.
Jadilah juara tahun depan.
Kau mau ? / Tidak, terima kasih.
Anak - anak, ayo. Kita mau pulang.
Kita mau pulang ! Aku bilang apa ?
Tidak, itu pekerjaan orang lain. Ayo pergi.
Ibu dan Ayah ?
Ini Joni, gadis paling menarik yang ingin kalian temui.
Wow. Hai.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hai.
Nah, baiklah, dah.
Itu dia.
Mencinta dan dicinta.
Mereka mau kemana ? / Aku tidak tahu.
Biarkan mereka. Biarkan mereka.
Ya.
Kita memiliki waktu bersama yang menyenangkan.
Aku juga.
Aku tak memberitahu orang tuaku karena...
...mereka tidak bisa melakukan apa - apa tentang itu.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang diriku.
Apa itu ?
Tak ada yang bisa kulakukan soal itu.
Semuanya akan baik - baik saja.
Selamat malam.
Oh, selamat malam.
Timothy !
Oh, aku sangat bingung.
Kalian ?
Oh, hei !
Kami sedang memata - matai.
Ya, kami tak bisa apa - apa.
Oh, dia cantik. / Ya.
Kami sangat menyukainya.
Ya.
Aku lebih dari sekedar suka padanya.
Ya, tentu.
Aku tidak bermaksud ikut campur, kawan...,
...tapi sepertinya kau baru putus dengannya.
Tidak. Aku melepaskan dia.
Kenapa kau lakukan itu ?
Terutama lebih dari sekedar suka.
Ya.
Kalian tidak mengerti.
Dia benar.
Kami tidak mengerti.
Tapi kami akan mengerti.
Kami ingin bekerja !
Ya, kami ingin bekerja.
Kakekku bekerja untukmu.
Ayahku juga. Saudara - saudaraku.
24 tahun ! 24 tahun dia bekerja untukmu !
Pertemuan itu membahas tentang...
...penutupan pabrik.
Seluruh warga kota hadir. / Semua orang.
Selamat malam. Aku tahu kalian semua marah...,
...tapi jika kalian bisa memberiku waktu sebentar.
Kalian telah mendengar rumor...
...kalau pabrik kita di sini di Stanleyville...
...akan ditutup.
Itulah yang kami pikirkan. Ternyata...
Tapi... Tapi sesuatu yang tak disangka - sangka terjadi.
Sebuah keajaiban. Dan inilah dia.
Ini adalah pensil jenis baru.
Hampir seluruhnya terbuat dari daun.
Pensil jenis baru.
Pensil yang Timothy minta agar kami membuatnya.
Pensil ini tak cuma menyelamatkan pepohonan, tapi akan menyelamatkan pabrik kita.
Jangan berterima kasih padaku.
Bukan aku yang memiliki...
...ide yang revolusioner ini.
Tapi ijinkan aku memperkenalkan penemunya.
Putraku, Franklin Crudstaff.
Sulit sekali menggambarkan perasaan bangga yang kumiliki.
Terus terang, Franklin...,
Aku tak menyangka kau punya ide seperti itu.
Bukan dia.
Dia tidak memiliki ide seperti itu.
Pensil baru itu merupakan buah pemikiran orang tuaku...,
Jim dan Cindy Green.
Oh, lihat ini.
Dia anak yang mencetak gol kemenangan...
...bagi tim lain.
Hei, hei, hentikan, Franklin.
Dia jelas bingung lagi.
Dia menendang. Dia mencetak gol. Kita kalah.
Hei ! Cukup. Jangan permalukan putraku.
Kebenarannya adalah...,
Satu - satunya alasan aku dan Cindy memiliki...
...ide pensil daun itu...
...karena dia percaya kalau kami mampu. Dialah alasannya.
Jika kau menyebutnya pembohong...,
Jika kau menganggap dia konyol...,
...maka kau harus berurusan denganku.
Dan aku.
Sangat menyentuh.
Katakan padaku, bagaimana kau bisa memiliki ide...
...untuk membuat pensil dari daun.
Franklin ?
Sebenarnya sudah jelas.
Uh, dedaunan ada dimana - mana. Dan, uh...
...pensil. / Bagaimana denganmu ?
Semenjak Timothy datang, dedaunan telah menjadi...
...bagian besar dalam hidup kami.
Kenapa ?
Apa ?
Karena aku punya daun di kakiku.
Dedaunan di kakimu.
Ya. Putra kami, Timothy, memiliki dedaunan di kakinya.
Kami tidak memberitahu kalian karena kami khawatir.
Dan juga malu.
Aku bahkan pernah mencoba memotong daunnya.
Tentu kau tahu kami takkan mempercayai hal itu...
Aku pernah melihat dedaunannya.
Menakjubkan.
Tak masalah menjadi yang berbeda. Bahkan mungkin sedikit aneh.
Terima kasih.
Tak penting kau percaya kami atau tidak.
Aku ingin melihat dedaunannya.
Terserah padamu. Kau tidak perlu melakukannya.
Tidak apa. Memang sudah saatnya.
Oops.
Sangat mengagumkan.
Dulu aku punya lebih banyak lagi.
Jika anak ini bisa memiliki dedaunan di pergelangan kakinya...,
...maka kita bisa membuat pensil dari daun.
Mari kita semua bekerja !
Wow ! Kalian memang luar biasa.
Timothy, apa yang terjadi pada dedaunanmu ?
Oh, kalian tahulah.
Tidak. Kami tidak tahu.
Dia tak mau memberitahu kami.
Tidak. Dia diam.
Kami berada di tengah - tengah sesuatu.
Kami tidak tahu apa itu.
Tapi Timothy tahu. Dia tetap tenang.
Dia tahu, dan dia tidak masalah dengan hal itu.
Cantik sekali.
Sungguh cantik sekali.
Timothy.
Kenapa kau tidak mengatakannya pada kami ?
Kita harus masuk ke dalam.
Masuk. / Ayo.
Aku tidak memberitahu kalian...
...karena tidak ada yang bisa kalian lakukan.
Tentang dedaunanku...
Ada apa dengan dedaunanmu ?
Tolong, tolong beritahu kami.
Saat dedaunanku hilang...
Kau akan menghilang juga, kan ?
Kapan ?
Sekarang.
Tidak, tidak.
Tidak, sayang. Kau tidak boleh pergi.
Tak ada yang bisa kalian lakukan. Memang seharusnya seperti ini.
Masih banyak waktu.
Anak - anak lain tumbuh besar dan pergi jauh.
Aku kehilangan dedaunanku dan pergi.
Oh, sayang, kau tak boleh pergi.
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Kita baru saja semakin baik dalam hal ini.
Kalian sudah siap.
Kalian selalu siap. / Oh, sayang.
Jangan pernah menyerah.
Timothy ?
/ Jim.
Oh !
Jim. / Yeah ?
Oh, Jim.
Ini, ini, ini, ini.
Apa yang ada di dalam kotak ?
Ini.
Terima kasih. Kupikir sudah cukup yang kami perlukan.
Cuma itu ?
Itu...
Terima kasih.
Ibu dan Ayah tersayang.
Soal dedaunanku, aku membagi- bagikannya.
Begitulah seharusnya mensyukuri anugerah.
Aku memberi satu untuk Bibi Brenda...
...agar dia jadi orang mengagumkan.
Aku ingin Paman Bub punya satu.
Dan Nona Crudstaff.
Pelatih Cal dapat satu. Dia bilang itu adalah tendangan terbaikku.
Aku beri satu pada Reggie, karena dia sangat menyukainya.
Kusisakan satu untuk kakek Jim di tempat yang bisa dia temukan.
Dan Joni, dia dapat dua.
Dan buat kalian kawan - kawan, inilah yang kuketahui.
Jika kalian datang padaku dan berkata...,
Ada dua orang di dunia ini...
...yang menginginkanmu lebih dari apapun.
Jim !
Mereka akan lakukan yang terbaik. Mereka akan melakukan beberapa kesalahan.
Kalian hanya akan memiliki mereka untuk waktu yang singkat.
Tapi mereka akan mencintai kalian lebih dari yang bisa kalian bayangkan.
Ketika hal itu jadi nyata, aku akan bilang...,
...ada begitu banyak kemungkinan.
Hai.
Aku Cindy.
Aku Jim.
Kau bisa memanggil kami...
Sesukamu.
Aku Lily.
Kau mau masuk ?
Lebah Ganteng - Ervanders - Fathur IDFL Aji Muser - Gustimor - Irfan Oxy
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US